chẩn y viện
Người dân trong thôn thường đến chẩn y viện của xã để tiêm phòng và khám sức khỏe định kỳ.
Définition
- Nom (féminin) :
- Dispensaire : Établissement médical où l'on donne des soins et des médicaments aux patients, souvent gratuitement ou à faible coût, sans hébergement pour la nuit.
- Infirmerie : Lieu, souvent dans une institution (école, entreprise, caserne), où l'on prodigue les premiers soins médicaux.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Cô ấy làm y tá ở chẩn y viện địa phương. (Elle travaille comme infirmière au dispensaire local.)
- Sinh viên bị ốm có thể đến chẩn y viện của trường. (Les étudiants malades peuvent se rendre à l'infirmerie de l'école.)
- Chẩn y viện này cung cấp thuốc miễn phí cho người nghèo. (Ce dispensaire fournit des médicaments gratuits aux pauvres.)
Utilisation avancée
- Ce terme est d'usage littéraire ou historique en vietnamien. Dans le langage courant moderne, des termes comme "phòng khám" (clinique) ou "trạm y tế" (poste de santé) sont plus fréquents.
Variantes et mots apparentés
- Bệnh viện (nom) : Hôpital (établissement de soins avec hébergement des patients).
- Bệnh viện lớn thường có nhiều chuyên khoa. (Un grand hôpital a généralement de nombreuses spécialités.)
- Phòng khám đa khoa (nom) : Polyclinique.
- Phòng khám đa khoa khám các bệnh thông thường. (Une polyclinique traite les maladies courantes.)
Synonymes
- Dispensaire : Établissement de soins ambulatoires.
- Infirmerie : Lieu de soins dans une institution.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique.